1
00:01:32,110 --> 00:01:33,680
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,040
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[৩৮ পর্ব]

4
00:02:16,400 --> 00:02:17,520
অমাবস্যার রাত।

5
00:02:18,870 --> 00:02:20,590
এর পরিকল্পনা এখন শুরু হয়।

6
00:02:34,960 --> 00:02:36,190
আমি কখনই তোমাকে আশা করিনি

7
00:02:36,590 --> 00:02:39,240
দানব কারাগার থেকে পালাতে
আপনার নিজের উপর

8
00:02:41,080 --> 00:02:42,910
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

9
00:02:44,120 --> 00:02:46,800
কিন্তু আপনি যদি মুক্ত থাকেন তাতে কি আসে যায়?

10
00:02:48,030 --> 00:02:50,520
আপনি সম্ভবত কি পরিবর্তন করতে পারেন?

11
00:02:51,630 --> 00:02:56,150
লর্ড ফ্যান্টম
আজ রাতে পুনরুত্থিত হবে।

12
00:02:57,910 --> 00:03:01,240
আপনি আপনার মধ্যে তার মূল বহন.

13
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
আমি আপাতত তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

14
00:03:04,150 --> 00:03:06,470
কিন্তু এখানকার যুবক

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,750
এত ভাগ্যবান হবে না।

16
00:03:09,560 --> 00:03:12,630
যেহেতু তার মৃত্যু কামনা আছে,

17
00:03:12,870 --> 00:03:14,910
সে আমার কোন বিকল্প রাখে না।

18
00:03:44,800 --> 00:03:45,590
গঠন গঠন!

19
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
কিছু ভুল হয়েছে

20
00:05:04,190 --> 00:05:05,630
রাত নামছে।

21
00:05:06,190 --> 00:05:09,190
কেন আপনার ভিতরের কোর প্রতিক্রিয়া করছে না?

22
00:05:28,480 --> 00:05:29,800
যদি এই অশুভ আউরা চাংআনকে প্লাবিত করে,

23
00:05:29,800 --> 00:05:31,240
এটা খুব দেরী হবে!

24
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
কিছু করো!

25
00:05:41,270 --> 00:05:42,070
বলুন।

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,190
আপনি লর্ড ফ্যান্টম কি করেছেন?

27
00:05:46,240 --> 00:05:48,680
এখন বলুন!

28
00:06:05,390 --> 00:06:06,600
আমি সব জানি

29
00:06:07,560 --> 00:06:09,120
বিড়াল ইঁদুর খায়।

30
00:06:10,310 --> 00:06:12,070
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক.

31
00:06:15,750 --> 00:06:16,630
আপনি করেছেন

32
00:06:17,600 --> 00:06:19,190
সত্যিই মনে হয়

33
00:06:19,190 --> 00:06:22,240
আপনি এই সব বন্ধ করতে পারেন?

34
00:07:29,310 --> 00:07:30,120
পৈশাচিক ক্ষত?

35
00:07:36,800 --> 00:07:37,680
আশ্চর্যের কিছু নেই।

36
00:07:38,120 --> 00:07:39,680
মূল আমার ভিতরে নেই.

37
00:07:42,600 --> 00:07:44,190
এই আমার ভাগ্য.

38
00:07:45,190 --> 00:07:46,830
কেন তুমি আমার ভাগ্য পরিবর্তন করলে?

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,270
আমি তোমার ভাগ্য পরিবর্তন করছি না।

40
00:07:50,190 --> 00:07:51,680
আমি শুধু আমার পুনরুদ্ধার করছি.

41
00:08:05,310 --> 00:08:06,430
আপনার পদক্ষেপ দেখুন. এটা পিচ্ছিল

42
00:08:12,600 --> 00:08:14,070
- ধন্যবাদ।
- মিস উ!

43
00:08:14,600 --> 00:08:15,240
মিস উ!

44
00:08:15,240 --> 00:08:16,560
আমার পরিবার আমাকে খুঁজছে।

45
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
আমাকে যেতে হবে।

46
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
সাবধান।

47
00:08:22,000 --> 00:08:22,800
অপেক্ষা করুন।

48
00:08:24,040 --> 00:08:25,120
তোমার ফানুস ভেঙ্গে গেছে।

49
00:08:25,120 --> 00:08:26,360
আমার নাও।

50
00:08:31,390 --> 00:08:32,190
ধন্যবাদ

51
00:08:37,870 --> 00:08:38,670
সেই লণ্ঠন

52
00:08:39,670 --> 00:08:41,000
আমার বাবার কাছ থেকে ছিল।

53
00:08:42,120 --> 00:08:43,750
এতে বিড়াল প্রভুর শক্তি রয়েছে।

54
00:08:45,960 --> 00:08:47,000
আঠারো বছর আগে,

55
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম

56
00:08:48,910 --> 00:08:50,670
দৈবক্রমে তোমাকে বেছে নিইনি,

57
00:08:53,080 --> 00:08:54,600
কিন্তু সেই লণ্ঠনের কারণে।

58
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
এটা আমার জন্য আপনি ভুল.

59
00:09:04,390 --> 00:09:05,200
আমি দুঃখিত

60
00:09:06,910 --> 00:09:09,030
আমার কারণে তোমার ভাগ্য বদলে গেছে
আঠারো বছর আগে।

61
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
ভাগ্যক্রমে,

62
00:09:17,360 --> 00:09:18,870
এটা খুব দেরী না.

63
00:09:38,150 --> 00:09:39,510
এই সব বন্ধ করতে চাইলে...

64
00:09:44,870 --> 00:09:45,910
আমাকে মেরে ফেলো।

65
00:09:48,000 --> 00:09:48,790
আমি পারব না।

66
00:10:38,510 --> 00:10:39,320
পরে...

67
00:10:40,240 --> 00:10:41,200
না.

68
00:10:42,030 --> 00:10:44,030
- না।
- দ্বিধা করবেন না।

69
00:10:52,030 --> 00:10:53,670
না!

70
00:11:23,870 --> 00:11:25,030
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম।

71
00:11:26,550 --> 00:11:27,480
এটা ফিরে এসেছে।

72
00:11:38,840 --> 00:11:39,630
ঝুয়ু !

73
00:11:45,030 --> 00:11:45,910
এটা কোন লাভ নেই.

74
00:11:47,320 --> 00:11:48,240
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

75
00:12:00,360 --> 00:12:03,120
তাড়াতাড়ি! আমি সবে পারি
এটা আর ধরে রাখুন

76
00:12:03,550 --> 00:12:04,360
উ জেন।

77
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
আমি ছাড়া,

78
00:12:07,440 --> 00:12:09,630
আপনি শুধুমাত্র এক যারা চালাতে পারেন
চাংক্সি গদা।

79
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
এখন।

80
00:12:15,750 --> 00:12:17,440
আপনি কি জানেন.

81
00:12:19,270 --> 00:12:20,200
তাড়াতাড়ি!

82
00:12:28,550 --> 00:12:31,080
আঠারো বছর হয়ে গেল।

83
00:12:31,910 --> 00:12:35,550
আমি অবশেষে ফিরে এসেছি!

84
00:12:38,390 --> 00:12:39,670
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম।

85
00:12:42,630 --> 00:12:43,550
আমি এটা করতে পারি না।

86
00:12:45,840 --> 00:12:48,750
যতক্ষণ মন্দ চিন্তা থাকবে
এই পৃথিবীতে,

87
00:12:49,080 --> 00:12:51,270
আমি কখনো মরব না!

88
00:12:51,910 --> 00:12:54,360
এই সময়, আমি অবশেষে করতে পারেন

89
00:12:54,360 --> 00:12:56,790
আমার ডেমন মার্কেট পুনর্নির্মাণ!

90
00:12:57,120 --> 00:12:59,840
ভবিষ্যৎ প্রজন্ম তৈরি করব

91
00:13:00,150 --> 00:13:02,150
demons দেখুন

92
00:13:02,150 --> 00:13:03,790
যে আমিই সৃষ্টিকর্তা

93
00:13:04,000 --> 00:13:06,030
আমাদের জন্য একটি নতুন পৃথিবী ভূত!

94
00:13:06,440 --> 00:13:07,790
আর আমিই সেই নকল

95
00:13:07,790 --> 00:13:10,320
মানুষ এবং দানবদের জন্য একটি নতুন পথ!

96
00:13:31,630 --> 00:13:32,440
জেন।

97
00:13:37,550 --> 00:13:39,200
তুমি কি সত্যিই আমাকে মেরে ফেলবে?

98
00:13:50,150 --> 00:13:51,840
জেন, তুমি সহ্য করতে পারবে না।

99
00:13:54,120 --> 00:13:55,270
নামিয়ে রাখুন।

100
00:13:56,030 --> 00:13:56,840
তারপর

101
00:13:58,670 --> 00:14:00,600
আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি।

102
00:14:20,120 --> 00:14:21,390
দানব শিল্প এবং স্বর্গীয় শিল্প

103
00:14:21,670 --> 00:14:23,600
মৌলিকভাবে বিরোধী।

104
00:14:23,840 --> 00:14:24,870
তারা একত্রিত করা যাবে না.

105
00:14:25,600 --> 00:14:26,910
আপনি যদি উভয়ই আয়ত্ত করতে পারেন,

106
00:14:26,910 --> 00:14:28,670
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ হতে হবে

107
00:14:28,720 --> 00:14:29,630
প্রডিজি কখনও

108
00:14:33,480 --> 00:14:35,510
আপনি সবেমাত্র সুস্থ হয়ে উঠেছেন

109
00:14:35,510 --> 00:14:36,870
এবং এখনও আপনার শক্তি তৈরি করতে হবে।

110
00:14:37,390 --> 00:14:40,270
চাংক্সি গদা
স্বচ্ছতা এবং ফোকাস বজায় রাখার জন্য।

111
00:14:41,000 --> 00:14:41,720
সম্ভবত

112
00:14:41,720 --> 00:14:43,150
[চাংসি ম্যানুয়াল]
এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

113
00:14:53,910 --> 00:14:55,720
আপনি যখন সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হন,

114
00:14:57,320 --> 00:14:59,150
এবং একটি পছন্দ করতে হবে
তুমি এড়াতে পারবে না,

115
00:15:00,720 --> 00:15:01,550
আপনি হবে

116
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
বুঝতে

117
00:16:57,750 --> 00:16:58,910
তোমার কি মনে হয়

118
00:16:59,150 --> 00:17:01,270
কিছু বন্ধ ছিল?

119
00:17:54,350 --> 00:17:56,160
আমরা যখন বিয়ে করলাম,

120
00:17:57,960 --> 00:17:59,070
আমি ভাবলাম

121
00:18:01,750 --> 00:18:04,640
এটি জীবনের একটি অভিজ্ঞতা মাত্র।

122
00:18:06,240 --> 00:18:08,510
এত কিছু হবে ভাবিনি।

123
00:18:10,550 --> 00:18:11,880
ইয়াং প্রভু, আপনার আছে

124
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
একটি সুন্দর মুখ।

125
00:18:14,240 --> 00:18:15,440
তোমার আবার নাম কি?

126
00:18:15,440 --> 00:18:16,820
♪নিঃশব্দে খোদাই করা, অদেখা বিবর্ণ♪

127
00:18:17,110 --> 00:18:18,270
আমি মেই ঝুইউ।

128
00:18:18,270 --> 00:18:20,480
♪মোমবাতির ছায়া শোকের মধ্য দিয়ে খোদাই করে♪

129
00:18:21,040 --> 00:18:24,160
♪ঋতুগুলো চুপচাপ চোর হয়ে যায়♪

130
00:18:24,840 --> 00:18:27,320
♪রাতের বৃষ্টি গুঞ্জন, অজ্ঞান এবং ধীরে♪

131
00:18:27,840 --> 00:18:29,880
♪অশ্রু চুপচাপ পড়ে, নিচে হারিয়ে যায়♪

132
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
পরিবার ছাড়া তুমি একা,

133
00:18:34,200 --> 00:18:35,000
এবং আমি শুধু

134
00:18:35,830 --> 00:18:38,880
একটি বেপরোয়া সমস্যা সৃষ্টিকারী

135
00:18:39,750 --> 00:18:41,310
আমরা দুজনেই খুব ব্যতিক্রমী।

136
00:18:42,350 --> 00:18:44,000
আমরা শুধু হতে বোঝানো হয় না?

137
00:18:46,200 --> 00:18:49,360
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

138
00:18:50,590 --> 00:18:52,240
আপনি আমাকে আরো জন্য আকুল করা

139
00:18:53,590 --> 00:18:54,680
এবং পার্থিব আনন্দের জন্য আকুল।

140
00:18:56,070 --> 00:18:57,160
তাও একদিন

141
00:18:57,160 --> 00:18:58,510
তুমি আগ্রহ হারিয়ে ফেলো,

142
00:18:58,510 --> 00:19:00,480
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

143
00:19:00,830 --> 00:19:01,640
বিরক্ত হও,

144
00:19:02,640 --> 00:19:03,440
বা

145
00:19:03,640 --> 00:19:04,590
আমাকে নিয়ে ক্লান্ত,

146
00:19:04,590 --> 00:19:08,000
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

147
00:19:08,440 --> 00:19:10,110
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

148
00:19:10,960 --> 00:19:15,520
♪সময়ের শান্ত নিস্তব্ধতার নিচে ম্লান হয়ে যাচ্ছে♪

149
00:19:17,030 --> 00:19:18,510
তুমি আমাকে হারাবে না।

150
00:19:20,310 --> 00:19:21,880
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

151
00:19:23,000 --> 00:19:23,680
সত্যিই?

152
00:19:28,000 --> 00:19:29,310
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না।

153
00:19:30,420 --> 00:19:33,580
♪গল্প যদি নতুন করে মোড় নিতে পারে,
এবং আকাশকে নতুন আকার দিন♪

154
00:19:34,060 --> 00:19:37,540
♪আমি তোমার জন্য আমার জীবন কাটিয়ে দেব,
রোগীর বলিদানে♪

155
00:19:38,020 --> 00:19:40,820
♪ঝড়ের মধ্য দিয়ে ভাগ্য উঠুক,
যেমন প্রেম আবার শুরু হয়♪

156
00:19:41,420 --> 00:19:43,640
♪আমি কখনো ভুলতে পারিনি♪

157
00:19:43,640 --> 00:19:44,480
উ জেন!

158
00:19:45,060 --> 00:19:48,260
♪ শপথ যখন সাগরে বিলীন হয়ে যায়,
বছরের পর বছর ধরে প্রবাহিত হচ্ছে♪

159
00:19:48,740 --> 00:19:52,220
♪স্মৃতি আমার পাশে হেটে যায়,
কখনো বন্ধ, চিরকাল পরিষ্কার♪

160
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
এখন থেকে,

161
00:19:55,160 --> 00:19:56,680
আমি নিজেকে অনুমতি দেব না

162
00:19:57,200 --> 00:19:58,960
অথবা অন্য কেউ আপনাকে আবার আঘাত করতে।

163
00:20:01,790 --> 00:20:04,550
মেই ঝুইউ!

164
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
আপনি এবং আমি তাদের থেকে আলাদা।

165
00:20:13,750 --> 00:20:15,480
আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে পারব না।

166
00:20:26,590 --> 00:20:28,200
আমার খুব লজ্জা লাগছে।

167
00:20:32,680 --> 00:20:35,750
তুমি আমাকে তোমার সমগ্র নশ্বর জীবন দিয়েছ।

168
00:20:38,790 --> 00:20:39,640
কিন্তু আমি...

169
00:20:41,510 --> 00:20:44,440
মনে হচ্ছে আমি শুধু তোমাকেই দিয়েছি

170
00:20:44,960 --> 00:20:46,270
আমার একটি মুহূর্ত

171
00:20:50,030 --> 00:20:51,510
আমি খুব দুঃখিত.

172
00:20:57,350 --> 00:20:58,830
আমি সত্যিই আছি.

173
00:21:00,880 --> 00:21:02,030
আপনি বিড়াল প্রভু.

174
00:21:08,440 --> 00:21:09,830
আমি শুধু এটা একটি করুণা খুঁজে.

175
00:21:11,430 --> 00:21:15,720
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

176
00:21:15,720 --> 00:21:16,680
জীবন

177
00:21:16,680 --> 00:21:21,010
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

178
00:21:21,830 --> 00:21:23,510
সত্যিই ক্ষণস্থায়ী।

179
00:21:24,390 --> 00:21:27,400
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

180
00:21:28,630 --> 00:21:33,150
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

181
00:21:34,930 --> 00:21:39,060
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

182
00:21:40,260 --> 00:21:44,360
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

183
00:21:46,990 --> 00:21:50,630
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

184
00:21:51,560 --> 00:21:56,330
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

185
00:21:57,040 --> 00:22:01,060
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

186
00:22:02,880 --> 00:22:08,130
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

187
00:22:09,270 --> 00:22:10,070
ঝুইউ।

188
00:22:10,070 --> 00:22:13,400
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

189
00:22:14,690 --> 00:22:17,640
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

190
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
ঝুইউ।

191
00:22:20,480 --> 00:22:22,000
ঝুইউ, আমার দিকে তাকাও।

192
00:22:23,070 --> 00:22:24,790
চোখ খুলে আমার দিকে তাকাও।

193
00:22:26,110 --> 00:22:28,240
চোখ খুলে আমার দিকে তাকাও!

194
00:22:30,590 --> 00:22:32,000
আমার দিকে তাকাও।

195
00:22:33,000 --> 00:22:35,200
চোখ খুলে আমার দিকে তাকাও!

196
00:22:36,400 --> 00:22:38,160
আমার দিকে তাকাও।

197
00:22:43,120 --> 00:22:45,270
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

198
00:22:45,270 --> 00:22:47,880
আমাকে কিছু বলুন।

199
00:22:49,550 --> 00:22:51,720
আমার দিকে তাকাও!

200
00:22:51,720 --> 00:22:54,210
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

201
00:22:54,350 --> 00:22:56,680
আমার দিকে তাকাও!

202
00:22:56,680 --> 00:22:59,480
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

203
00:23:01,200 --> 00:23:03,070
আমার দিকে তাকাও।

204
00:23:03,070 --> 00:23:04,810
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

205
00:23:06,740 --> 00:23:11,110
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

206
00:23:12,370 --> 00:23:16,200
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

207
00:23:16,200 --> 00:23:18,830
আমার দিকে তাকাও!

208
00:23:18,830 --> 00:23:21,990
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

209
00:23:23,600 --> 00:23:32,900
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

210
00:23:34,240 --> 00:23:38,440
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪

211
00:23:41,600 --> 00:23:46,360
[তিন মাস পর]

212
00:24:45,880 --> 00:24:46,480
দেখুন।

213
00:24:46,790 --> 00:24:49,070
আমি এই মাত্র শহরে কিনেছি
এখানে আমার পথে

214
00:24:49,750 --> 00:24:51,590
শুয়াংজিয়াং, মালিক মো

215
00:24:51,590 --> 00:24:53,110
এটি রুই প্যাভিলিয়নের বিশেষত্ব।

216
00:24:53,110 --> 00:24:54,270
চাংআনের সেরা।

217
00:24:55,110 --> 00:24:55,790
চেষ্টা করে দেখুন।

218
00:25:08,110 --> 00:25:09,000
এটা সত্যিই ভাল.

219
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
মিসেস হুজু

220
00:25:13,240 --> 00:25:15,550
সত্যিই ব্যবসার জন্য একটি প্রতিভা আছে.

221
00:25:15,960 --> 00:25:16,750
আমাদের মত না।

222
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
আমরা সবে পারি

223
00:25:18,480 --> 00:25:20,240
চাংসি প্রাসাদ চালু রাখুন।

224
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
প্রত্যেকেরই তাদের...

225
00:25:24,920 --> 00:25:26,110
প্রত্যেকের নিজস্ব পথ আছে।

226
00:25:26,440 --> 00:25:27,830
নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

227
00:25:27,920 --> 00:25:28,720
এছাড়া,

228
00:25:28,720 --> 00:25:30,590
আমরা চাকরি নেওয়া শুরু করেছি
এখন পাহাড়ের নিচে।

229
00:25:31,640 --> 00:25:33,200
আমরা সম্প্রতি কয়েকটি ভূতকে ধরেছি।

230
00:25:34,590 --> 00:25:35,400
যে উচিত

231
00:25:36,000 --> 00:25:38,160
আমাদের কিছু সময়ের জন্য পাহাড়ে টিকিয়ে রাখুন।

232
00:25:38,920 --> 00:25:39,720
অন্যথায়...

233
00:25:41,310 --> 00:25:42,110
শুয়াংজিয়াং।

234
00:25:44,200 --> 00:25:45,000
শুয়াংজিয়াং।

235
00:25:46,270 --> 00:25:47,750
তুমি আগে লিয়ানফুকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

236
00:25:47,960 --> 00:25:49,510
আমরা নিজেরাই পরবর্তী দানবকে সামলাতে পারি।

237
00:25:50,240 --> 00:25:52,510
আপনি ইদানীং কঠোর পরিশ্রম করছেন.

238
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
বিরক্ত করবেন না।

239
00:25:55,750 --> 00:25:57,160
ওরা ছোটখাটো ভূত।

240
00:25:58,310 --> 00:25:59,240
কোন বড় ব্যাপার না.

241
00:26:16,070 --> 00:26:17,510
আসলে, কোন বড় ব্যাপার না.

242
00:26:18,000 --> 00:26:19,160
দেখুন আপনি কত আগ্রহী.

243
00:26:22,880 --> 00:26:26,840
[রুই প্যাভিলিয়ন]

244
00:26:30,240 --> 00:26:31,440
বিক্রির জন্য স্টিমড কেক!

245
00:26:32,030 --> 00:26:33,240
স্টিমড কেক!

246
00:26:33,880 --> 00:26:35,160
বিক্রির জন্য স্টিমড কেক!

247
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
স্টিমড কেক!

248
00:26:37,400 --> 00:26:38,590
সুস্বাদু বাষ্পযুক্ত কেক!

249
00:26:38,640 --> 00:26:40,160
এক-এক ধরনের স্টিমড কেক!

250
00:26:40,270 --> 00:26:41,400
কিছু স্টিমড কেক চাই, তোমরা দুজন?

251
00:26:41,400 --> 00:26:42,240
দুটি স্টিমড কেক, দয়া করে।

252
00:26:42,240 --> 00:26:43,000
ঠিক আছে!

253
00:26:44,000 --> 00:26:45,510
আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন.

254
00:26:45,640 --> 00:26:47,550
তাজা তৈরি স্টিমড কেক।

255
00:26:47,550 --> 00:26:47,880
সত্যিই?

256
00:26:47,880 --> 00:26:48,790
একটি স্বাদ আছে.

257
00:26:59,310 --> 00:27:00,550
একটা কেক, একটা কয়েন।

258
00:27:00,550 --> 00:27:01,350
দুটি মুদ্রা।

259
00:27:01,350 --> 00:27:01,960
দুটি মুদ্রা?

260
00:27:01,960 --> 00:27:03,240
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

261
00:27:04,310 --> 00:27:05,110
চলুন।

262
00:27:25,510 --> 00:27:26,310
যত্ন নিন।

263
00:27:27,880 --> 00:27:28,750
যত্ন নিন।

264
00:28:14,030 --> 00:28:14,920
গতকাল থেকে একটি সত্যিই ভাল ছিল.

265
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

266
00:28:16,400 --> 00:28:17,640
মেই সি তাই না?

267
00:28:17,680 --> 00:28:18,920
চল দেখি।

268
00:28:18,920 --> 00:28:19,550
চলুন।

269
00:28:21,200 --> 00:28:22,000
- মেই।
- মেই।

270
00:28:22,030 --> 00:28:23,160
খারাপ না, মেই সি.

271
00:28:23,160 --> 00:28:24,920
আমি আপনার নতুন সংস্করণ শুনতে
এর ক্রনিকলস অফ দ্য আনক্যানি

272
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
হটকেকের মতো বিক্রি হচ্ছে।

273
00:28:26,000 --> 00:28:27,510
অনেক বেশি জনপ্রিয়

274
00:28:27,790 --> 00:28:28,880
মিঃ জি এর কবিতা সংকলনের চেয়ে।

275
00:28:30,000 --> 00:28:32,070
ওটা মিঃ জিয়ার কাজ ছিল না
শুরু করতে

276
00:28:32,310 --> 00:28:33,440
কিন্তু

277
00:28:33,440 --> 00:28:35,030
আমি পড়েছিলাম

278
00:28:35,070 --> 00:28:36,200
নতুন সংস্করণ
এর ক্রনিকলস অফ দ্য আনক্যানি।

279
00:28:36,240 --> 00:28:37,750
এমনকি সে সব দিয়েও

280
00:28:38,070 --> 00:28:39,830
অতিরিক্ত দৈত্যের চিত্র,

281
00:28:39,830 --> 00:28:42,270
এটা সব ভয়ঙ্কর বা ভয়ঙ্কর নয়.

282
00:28:43,240 --> 00:28:45,270
শয়তানদের এমনকি কিছুটা মনে হচ্ছে ...

283
00:28:45,510 --> 00:28:46,350
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

284
00:28:46,350 --> 00:28:48,680
প্রাণবন্ত এবং হৃদয়গ্রাহী।

285
00:28:48,960 --> 00:28:49,920
হ্যাঁ, ঠিক।

286
00:28:50,200 --> 00:28:52,640
আপনি সব খুব দয়ালু.

287
00:28:53,920 --> 00:28:55,720
তাহলে আমি ছাড়া সবাই পড়ে?

288
00:28:55,720 --> 00:28:56,790
আমি একটি কপি পেতে পারিনি!

289
00:28:59,960 --> 00:29:00,830
স্যার,

290
00:29:01,110 --> 00:29:02,200
আমি এখানে একটি নতুন আছে.

291
00:29:02,200 --> 00:29:03,200
কিছু মনে না করলে,

292
00:29:03,200 --> 00:29:04,160
এটা তোমার

293
00:29:04,720 --> 00:29:05,510
সত্যিই?

294
00:29:06,030 --> 00:29:06,960
ধন্যবাদ

295
00:29:08,750 --> 00:29:09,920
আমরা চলে যাব.

296
00:29:09,920 --> 00:29:10,680
বিদায়।

297
00:29:13,070 --> 00:29:14,200
পেস্ট্রি এখানে!

298
00:29:15,750 --> 00:29:16,590
দয়া করে, নিজেকে সাহায্য করুন.

299
00:29:19,720 --> 00:29:20,510
উপভোগ করুন, স্যার।

300
00:29:24,160 --> 00:29:24,960
মেই সি.

301
00:29:25,240 --> 00:29:26,590
দুঃখিত। আমার ক্ষমাপ্রার্থী

302
00:29:27,240 --> 00:29:28,400
আমার তাড়া ছিল।

303
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
এটা কি ক্ষতিগ্রস্ত?

304
00:29:31,590 --> 00:29:32,480
সৌভাগ্যবশত, না.

305
00:29:32,550 --> 00:29:33,400
এটা অন্য কারোর।

306
00:29:33,400 --> 00:29:34,590
আমি এখনও এটা ফেরত প্রয়োজন.

307
00:30:04,440 --> 00:30:09,560
[এই পুতুলের বোকামি
আবেগে ছিন্নভিন্ন]

308
00:30:38,750 --> 00:30:40,510
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

309
00:30:41,000 --> 00:30:42,550
বেশ আকর্ষণীয়, হাহ?

310
00:30:42,960 --> 00:30:43,440
খারাপ না।

311
00:30:43,440 --> 00:30:43,920
অপেক্ষা করুন,

312
00:30:44,440 --> 00:30:45,200
আমাকে জোর করছে

313
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
শুধু একটি মেই পরিবারের বিশেষত্ব?

314
00:30:46,720 --> 00:30:48,110
এটা কি এখন বংশগত দক্ষতা?

315
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
ঠিক আছে, আমি চুপ করব।

316
00:30:51,000 --> 00:30:52,550
আপনি কি করতে এসেছেন
জন্য ডেমন মার্কেট?

317
00:30:54,030 --> 00:30:56,030
আচ্ছা, শেষবার আমি এখানে ছিলাম,

318
00:30:56,030 --> 00:30:57,790
আমি কিছু বিরল জাদুকরী ভেষজ লক্ষ্য করেছি।

319
00:30:57,790 --> 00:30:58,880
আমার বাবা ভালো নেই।

320
00:30:59,310 --> 00:31:00,790
আমি তার জন্য ওষুধ খুঁজতে এসেছি।

321
00:31:00,790 --> 00:31:01,510
ভাল,

322
00:31:02,350 --> 00:31:03,270
তার কি সমস্যা?

323
00:31:04,550 --> 00:31:06,790
তার হৃদয়ের আগুন প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে।

324
00:31:06,830 --> 00:31:08,000
সে আরও বেশি খিটখিটে হয়ে ওঠে।

325
00:31:08,960 --> 00:31:11,310
তাহলে ওষুধ এতে সাহায্য নাও করতে পারে।

326
00:31:13,920 --> 00:31:15,590
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি এখানে শুধু ওষুধের জন্য এসেছেন?

327
00:31:21,880 --> 00:31:22,750
কোথায় যাচ্ছেন?

328
00:31:23,750 --> 00:31:24,480
এখানে, এখানে!

329
00:31:25,030 --> 00:31:26,350
- আমি মিছরি চাই!
- আমি মিছরি চাই!

330
00:31:26,350 --> 00:31:27,310
আমার কোন অবশিষ্ট নেই.

331
00:31:27,310 --> 00:31:28,510
আপনি এখনও কিছু চান?

332
00:31:28,510 --> 00:31:29,270
- হ্যাঁ!
- দাঁড়াও।

333
00:31:29,270 --> 00:31:30,310
আমার কোন অবশিষ্ট নেই.

334
00:31:30,310 --> 00:31:32,310
যারা এখনও কিছু চান, আমাকে অনুসরণ করুন।

335
00:31:32,440 --> 00:31:33,270
আরে যাও না!

336
00:31:33,310 --> 00:31:34,030
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

337
00:31:34,030 --> 00:31:34,920
আমার সাথে এসো।

338
00:31:36,350 --> 00:31:37,790
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

339
00:31:37,790 --> 00:31:39,000
দৌড়ানো বন্ধ করুন।

340
00:31:39,440 --> 00:31:40,550
আপনি কি ইতিমধ্যে সময় ভুলে গেছেন

341
00:31:40,550 --> 00:31:41,400
আপনি আপনার মুখের উপর ফ্ল্যাট পড়ে?

342
00:31:41,400 --> 00:31:43,590
লিং জিয়াও, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।

343
00:31:43,590 --> 00:31:44,680
আমি কুকুর নই।

344
00:31:44,920 --> 00:31:47,070
আমি একটি অবসিডিয়ান সর্প!

345
00:31:47,550 --> 00:31:50,550
আপনি থামাতে পারেন
প্রতিবার আমাকে কলার ধরে?

346
00:31:51,550 --> 00:31:52,750
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

347
00:31:52,880 --> 00:31:54,480
তুমিই একমাত্র অবসিডিয়ান সর্প
দানব বাজারে,

348
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
তুমি বড় হয়ে লং হয়ে যাবে
এবং স্বর্গে উড্ডয়ন করুন।

349
00:31:56,400 --> 00:31:58,350
আমি এটা এক মিলিয়ন বার শুনেছি.

350
00:31:58,510 --> 00:32:01,070
আমরা ইং লং উদার।

351
00:32:01,070 --> 00:32:02,440
আমি এটা স্লাইড করব.

352
00:32:02,960 --> 00:32:04,110
ভাল, ধন্যবাদ.

353
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
আমাকে একজন বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

354
00:32:06,830 --> 00:32:08,070
আমি জানতে চাই না।

355
00:32:08,070 --> 00:32:08,750
কোন উপায় নেই।

356
00:32:09,480 --> 00:32:10,160
চলুন।

357
00:32:13,070 --> 00:32:13,880
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

358
00:32:15,240 --> 00:32:16,030
লিটল অবসিডিয়ান সর্প,

359
00:32:16,720 --> 00:32:18,920
এখানে কেউ কি তোমাকে ধমক দিচ্ছে?

360
00:32:19,830 --> 00:32:22,920
একটি শূকর রাক্ষস আমাকে আগে পাথর নিক্ষেপ.

361
00:32:23,350 --> 00:32:25,590
কিন্তু সাপ প্রভু

362
00:32:25,590 --> 00:32:27,680
বাবাকে বললো,

363
00:32:28,070 --> 00:32:30,550
এবং তিনি একটি স্প্যাঙ্কিং পেয়েছেন.

364
00:32:31,030 --> 00:32:34,270
তাই এখন কেউ আমাকে ধমকানোর সাহস করে না।

365
00:32:35,110 --> 00:32:35,960
এটা ভাল.

366
00:32:37,350 --> 00:32:38,400
তুমি কে?

367
00:32:38,750 --> 00:32:41,200
তুমি কি আমার মত ইং লং?

368
00:32:42,720 --> 00:32:43,590
না, আমি নই।

369
00:32:43,790 --> 00:32:44,590
কিন্তু

370
00:32:44,880 --> 00:32:47,000
কিন্তু আমার একজন ভালো বন্ধু আছে
যে ঠিক তোমার মত।

371
00:32:47,070 --> 00:32:49,400
তিনি খুব শক্তিশালী ইং লং।

372
00:32:49,480 --> 00:32:51,350
আপনি দেখতে একটু পুরানো.

373
00:32:51,510 --> 00:32:52,720
- আমি...
- তোমার বন্ধু

374
00:32:53,110 --> 00:32:55,240
আমার দাদা হতে পারে।

375
00:32:57,270 --> 00:32:58,070
ধীরে ধীরে।

376
00:32:58,680 --> 00:32:59,480
সহজ করে নিন।

377
00:33:16,310 --> 00:33:18,030
- সাপের প্রভু।
- সাপের প্রভু।

378
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
আপনি এই তির্যক ভাঁজ আছে

379
00:34:08,830 --> 00:34:10,030
সুন্দরভাবে

380
00:34:10,750 --> 00:34:11,790
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

381
00:34:13,710 --> 00:34:14,760
সেরকম না।

382
00:34:15,760 --> 00:34:17,670
আপনি এটি সারিবদ্ধ এবং তারপর এটি ভাঁজ প্রয়োজন.

383
00:34:18,760 --> 00:34:19,550
- হ্যাঁ।
- এটি সারিবদ্ধ এবং ভাঁজ।

384
00:34:19,550 --> 00:34:20,510
ভাঁজ করার আগে এটি সঠিকভাবে সারিবদ্ধ করুন।

385
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
মহামান্য, দয়া করে সাবধান হন।

386
00:34:24,960 --> 00:34:26,230
আঙ্গুল কাটবেন না।

387
00:34:26,230 --> 00:34:27,710
হয়তো আমি শুধু এটা করা উচিত.

388
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
ননসেন্স। আপনি এটা করতে পারেন?

389
00:34:31,360 --> 00:34:32,590
ইউয়ানজেন, আপনি নিজে চেষ্টা করুন।

390
00:34:36,510 --> 00:34:37,320
চলো।

391
00:34:37,710 --> 00:34:39,230
আমাকে আবার দেখান.

392
00:34:39,510 --> 00:34:40,320
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

393
00:34:42,190 --> 00:34:43,880
আপনি প্রান্ত বরাবর কাটা আছে.

394
00:34:44,150 --> 00:34:45,400
প্রান্ত বরাবর কাটা.

395
00:34:49,760 --> 00:34:51,000
এখন স্থির। এটা স্থির রাখুন.

396
00:35:01,320 --> 00:35:02,110
এটা কেমন?

397
00:35:03,360 --> 00:35:04,190
সুন্দর, তাই না?

398
00:35:05,840 --> 00:35:06,920
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

399
00:35:09,110 --> 00:35:09,920
সুন্দর তাই না?

400
00:35:09,920 --> 00:35:10,670
- টকটকে !
- সুন্দর।

401
00:35:11,030 --> 00:35:12,590
মহারাজ, আপনি আশ্চর্যজনক!

402
00:35:12,920 --> 00:35:15,630
আপনি মহান স্বাদ পেয়েছেন.

403
00:35:56,400 --> 00:35:58,440
ডেমন মার্কেট পুনর্নির্মাণ
যেমন একটি ঝামেলা.

404
00:35:58,550 --> 00:35:59,800
তিন মাস হয়ে গেল,

405
00:35:59,960 --> 00:36:02,320
এবং আমরা এখনও জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করছি
চীনা নববর্ষের আগের দিন থেকে।

406
00:36:06,440 --> 00:36:08,110
এই মুহূর্তে, চ্যাংআন শান্তিপূর্ণ।

407
00:36:09,190 --> 00:36:10,320
কিন্তু তুমি জানো না

408
00:36:11,030 --> 00:36:13,510
কত রাক্ষস এবং দুষ্ট চাষী
সেখানে সমস্যা সৃষ্টি করছে।

409
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
সম্ভবত আমি করতে হবে

410
00:36:16,360 --> 00:36:17,920
শীঘ্রই কিছুক্ষণের জন্য Chang'an ছেড়ে যান।

411
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি আপ?

412
00:36:21,710 --> 00:36:22,880
হ্যাঁ!

413
00:36:30,440 --> 00:36:31,480
মেই ঝুইউ।

414
00:36:32,480 --> 00:36:34,070
আপনি তিন মাস ধরে ঘুমিয়ে আছেন।

415
00:36:34,440 --> 00:36:36,030
বড় রাক্ষস হলেও
দীর্ঘ আয়ু আছে,

416
00:36:36,030 --> 00:36:37,920
তারা সামর্থ্য না
এভাবে সময় নষ্ট করা।

417
00:36:38,800 --> 00:36:40,150
তাড়াতাড়ি না জাগলে,

418
00:36:40,480 --> 00:36:42,190
আমি সত্যিই আপনার উপর রাগ হবে.

419
00:36:43,480 --> 00:36:45,590
মাই লেডি, ব্রেকফাস্ট রেডি।

420
00:36:47,110 --> 00:36:48,320
আসছে!

421
00:36:50,360 --> 00:36:51,190
ওয়েনহুয়া,

422
00:36:51,480 --> 00:36:52,590
আজ সকালে আমরা কি করছি?

423
00:37:25,200 --> 00:37:28,680
[শেষ]

424
00:37:53,330 --> 00:37:57,220
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

425
00:37:57,800 --> 00:38:01,350
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

426
00:38:04,930 --> 00:38:08,790
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

427
00:38:09,170 --> 00:38:13,690
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

428
00:38:16,200 --> 00:38:20,420
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

429
00:38:20,800 --> 00:38:25,690
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

430
00:38:27,530 --> 00:38:31,590
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

431
00:38:32,100 --> 00:38:37,690
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

432
00:38:38,000 --> 00:38:42,820
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

433
00:38:43,730 --> 00:38:48,390
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

434
00:38:49,500 --> 00:38:54,390
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

435
00:38:55,230 --> 00:38:59,950
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

436
00:39:00,900 --> 00:39:05,490
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

437
00:39:06,670 --> 00:39:11,050
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

438
00:39:12,230 --> 00:39:17,050
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

439
00:39:18,100 --> 00:39:27,650
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

440
00:39:28,970 --> 00:39:33,550
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪

441
00:40:00,960 --> 00:40:02,510
এটি চেরি ফিলিং। মিষ্টি এবং টক।

442
00:40:02,510 --> 00:40:03,840
বাদাম সুস্বাদু।

443
00:40:03,840 --> 00:40:04,920
শর্টব্রেড পেস্ট্রি আছে.

444
00:40:05,150 --> 00:40:06,960
তাদের পাশে যারা মাখন রান্না করা হয়.

445
00:40:06,960 --> 00:40:08,880
তিল দিয়ে। একেবারে সুস্বাদু।

446
00:40:20,000 --> 00:40:20,800
স্যার,

447
00:40:20,920 --> 00:40:23,710
আপনি কোন ধরনের কিনতে চান?

448
00:40:26,110 --> 00:40:26,920
আমার প্রভু.

449
00:40:27,920 --> 00:40:28,710
আমার প্রভু?

450
00:40:29,670 --> 00:40:31,280
আপনি এখানে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে আছেন।

451
00:40:31,630 --> 00:40:32,840
আপনি কোনটি চান?

452
00:40:35,840 --> 00:40:36,710
কেমন...

453
00:40:40,400 --> 00:40:41,000
আমরা তাদের সব নিয়ে যাই।

454
00:40:41,510 --> 00:40:42,230
ঠিক আছে।

455
00:40:44,760 --> 00:40:48,320
শুনেছি শরতের নাশপাতি আছে
রাস্তায় বিক্রির জন্য।

456
00:40:48,960 --> 00:40:52,320
মিঃ কুইয়ের স্ত্রী তাদের বিশেষভাবে ভালোবাসতেন
যখন সে গর্ভবতী ছিল।

457
00:41:01,960 --> 00:41:04,550
তাই আপনি মিস্টার মেই
জুয়ানজিয়ান বিভাগ থেকে?

458
00:41:06,440 --> 00:41:07,320
আমরা কি আগে দেখা করেছি?

459
00:41:07,320 --> 00:41:08,000
আচ্ছা...

460
00:41:08,440 --> 00:41:09,230
না.

461
00:41:13,710 --> 00:41:14,510
আমার প্রভু,

462
00:41:14,550 --> 00:41:16,360
আমি বললাম লোয়ার প্রোফাইল রাখতে।

463
00:41:17,190 --> 00:41:18,670
ইদানীং, চাংআনে একটি গুজব হয়েছে

464
00:41:19,400 --> 00:41:21,230
আপনি যদি উল্লেখ করেন যে

465
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
আপনার স্ত্রী যে খাবারটি পছন্দ করেন

466
00:41:22,630 --> 00:41:24,510
জনসমক্ষে গর্ভবতী অবস্থায়,

467
00:41:24,510 --> 00:41:26,960
জুয়ানজিয়ান বিভাগ থেকে মি
হঠাৎ হাজির হবে।

468
00:41:28,710 --> 00:41:29,800
এটা অতিরঞ্জিত হতে পারে না।

469
00:41:31,440 --> 00:41:33,110
আমার প্রভু, গুরুত্ব সহকারে,

470
00:41:33,440 --> 00:41:35,550
যদিও এটা সাধারণ
গর্ভবতী মহিলাদের জন্য

471
00:41:35,760 --> 00:41:37,760
আরও বৈচিত্র্যময় স্বাদ পেতে,

472
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
তোমার বেতন দিয়ে,

473
00:41:40,280 --> 00:41:41,840
আপনি এত কিছু কিনতে পারেন না, আপনি?

474
00:41:42,760 --> 00:41:44,920
আমি শুধু প্রস্তুত করা হচ্ছে.

475
00:41:45,150 --> 00:41:46,030
শুধু একটু কিনুন।

476
00:41:47,070 --> 00:41:48,030
আপনি কি নিশ্চিত

477
00:41:48,670 --> 00:41:49,480
এটা একটু?

478
00:42:05,320 --> 00:42:06,110
জেন।

479
00:42:07,960 --> 00:42:09,360
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

480
00:42:09,440 --> 00:42:11,280
আমি একা একা খুব বিরক্ত হয়ে গেছি.

481
00:42:15,280 --> 00:42:15,920
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

482
00:42:27,630 --> 00:42:28,630
সেই পুতুল...

483
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছি।

484
00:42:36,070 --> 00:42:38,030
অপেক্ষা করুন। চলুন এখনও ফিরে সুইচ না.

485
00:42:38,840 --> 00:42:39,630
কেন নয়?

486
00:42:47,280 --> 00:42:48,320
সাত মাস হয়ে গেল।

487
00:42:49,630 --> 00:42:51,190
আমি সাত মাস সহ্য করেছি।

488
00:42:52,510 --> 00:42:53,320
আমি...

489
00:42:55,000 --> 00:42:56,670
আমি রুই প্যাভিলিয়নে যাচ্ছি

490
00:42:57,630 --> 00:42:58,710
একটি বাস্তব ভাল পানীয় জন্য.